Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
I dividendi pagati da una impresa residente di uno Stato contraente ad un residente dell altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato.
He is a resident of Vegas, but when in LA, he operates out of a video rental store on the West Side.
Risiede a Las Vegas, ma quando è a LA, la sua base operativa è un negozio di video nella West Side.
Ladies, now that the Todd is a resident, he wants to clear things up so you don't have to wonder any more.
Signore... ora che il Todd e' diventato specializzando, vuole mettere tutto in chiaro per evitare dubbi.
Especially if that someone is a resident that can keep Dr Cox from killing you.
Specie se quel qualcuno è uno specializzando che può impedire al dottor Cox di ucciderti.
You know how Brian's brother... is a resident at the hospital?
Hai presente il fratello di Brian, che lavora all'ospedale?
Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4, shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.
Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, sono imponibili soltanto
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that State.
I canoni si considerano provenienti da uno Stato contraente quando il debitore e’ un residente di detto Stato.
Daudier's daughter is a resident there, Rochelle Daudier.
La figlia di Daudier è specializzanda lì, Rochelle Daudier.
Yeah, but why is a resident listed as a lead surgeon on a lap chole on a peds case?
Sì, ma perché uno specializzando fa il capo chirurgo in una colecistectomia pediatrica?
Look, Dr. Edwards is a resident, a trainee...
La Edwards e' una specializzanda, una tirocinante.
is a resident of a Sandpiper Crossing facility or other associated retirement community, you may be eligible to receive compensation.
E' il Visine. Di una struttura Sandpiper Crossing o un'altra casa d'assistenza, potreste essere in grado di ricevere un risarcimento.
If you or a loved one is a resident of a Sandpiper Crossing facility...
Se è stata un'ospite della struttura Sandpiper
(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a national of, that State.
b) Nonostante le disposizioni del sub-paragrafo 2 a) del presente articolo, tali pensioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente qualora la persona fisica sia un residente di questo Stato e ne abbia la nazionalità.
After all, a scorpion is a resident of the desert, therefore, accustomed to living in harsh conditions.
Dopotutto, uno scorpione è un residente del deserto, quindi abituato a vivere in condizioni difficili.
National authorities must minimise the difficulties faced when the victim is a resident of an EU country other than that where the offence was committed.
Le autorità nazionali devono ridurre al minimo le difficoltà che si incontrano quando la vittima sia un residente di un paese dell'UE diverso da quello in cui il reato è stato commesso.
That woman is a resident of Clark County.
Quella donna è cittadina della contea di Clark.
(b) However, such salaries, wages and other similar remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and the individual is a resident of that State who:
b) Nonostante le disposizioni del sub-paragrafo 1 a) del presente articolo, tali remunerazioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente qualora i servizi siano resi in detto Stato ed il beneficiario sia un residente di tale altro Stato che:
Dividends paid by a company which is a resident of one of the States to a resident of the other State may be taxed in that other State.
I dividendi pagati da un residente di uno Stato contraente ad un residente dell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato.
Gains from the alienation of any property, other than that referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4, shall be taxable only in the Contracting Party of which the alienator is a resident.
Gli utili derivanti dall'alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2 e 3, sono imponibili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente.
b) However, such salaries, wages and other similar remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and the individual is a resident of that State who:
b) Tuttavia, tali remunerazioni sono imponibili soltanto nell’altro Stato contraente qualora i servizi siano resi in detto Stato ed il beneficiario della remunerazione sia un residente di quest’ultimo Stato che:
Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, then his status shall be determined as follows:
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, la sua situazione è determinata nel seguente modo:
Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident only of the State in which its place of effective management is situated.
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona diversa da una persona fisica è residente di entrambi gli Stati contraenti, si ritiene che essa è residente dello Stato in cui si trova la sede della sua direzione effettiva..
Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident of the State in which its place of effective management is situated.
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona diversa da una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, si ritiene che essa è residente dello Stato in cui si trova la sede della sua direzione effettiva.
It is important that it is forbidden to register from the IP addresses of these countries, even if the player is a resident of the permitted jurisdiction.
È importante che sia vietato registrarsi dagli indirizzi IP di questi paesi, anche se il giocatore è residente nella giurisdizione consentita.
Now, she is a resident Druid of the Veneti tribe in a small farming village near the western coast of Gaul, in what is now France.
Ora, è una druida che vive con la tribù dei Veneti, in un piccolo villaggio agricolo vicino la costa occidentale della Gallia, nell'attuale Francia.
6.1031219959259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I dividendi pagati da una impresa residente di uno Stato contraente ad un residente dell altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 